หมีขั้วโลกเริ่มสังเกตว่าฤดูหนาวไม่ได้ยาวนานและหนาวอีกต่อไป ด้านหนึ่งดูเหมือนว่าจะไม่เลว แต่เมื่อน้ำแข็งเริ่มละลายอย่างรวดเร็ว อุมกะก็เตือน เขากำลังจะเดินทางต่อไปทางเหนือ และการตัดสินใจของเขาได้รับอิทธิพลจากเรือตัดน้ำแข็งขนาดใหญ่ ซึ่งจู่ๆ ก็ปรากฏขึ้นและเริ่มสลายน้ำแข็ง อีกหน่อยหมีจะอยู่ใต้ซากปรักหักพังและไม่น่าจะรอด ช่วยสัตว์ไปในที่ปลอดภัย เราจะต้องกระโดดข้ามน้ำแข็งใน จนกว่าสุดท้าย ซึ่งไม่คุ้นเคยสำหรับหมี
